Petsafe Staywell Original Uživatelský manuál

AsennusopasInstallationsguideMonteringsveiledningInstallationsvejledningРуководство по установкеInstallation GuideLue tämä opas kokonaan ennen kuin al

10www.petsafe.netFISVDANORUENLäs följande anvisningar steg för steg innan du installerar din husdjurslucka.Verktyg som krävs• Blyertspenna• Linjal• Fi

11ENRUNODASVFIReservluckor finns att köpa på Internetb) På väggarFölj anvisningarna för “Trä och PVC/uPVC/metall” och använd medföljande tillskärningsm

12www.petsafe.netFISVDANORUENPlacera den inre och yttre ramen i dörren och använd 4 skruvar och muttrar till att skruva fast den i de hål som du borra

13ENRUNODASVFIReservluckor finns att köpa på InternetMonteringsanvisningar för reservlucka1. På kåpans insida, avlägsna förslutningspanelen (om sådan a

14www.petsafe.netFISVDANORUENVIKTIG SIKKERHETSINFORMASJONForklaring på advarsler og symboler brukt i denne veiledningenDette er et sikkerhetssymbol. D

15ENRUNODASVFIErstatningsluke er tilgjengelig på nettetTakk for at du velger PetSafe®. Vårt mål er å være det mest tiltrodde merket for kjæledyreiere.

16www.petsafe.netFISVDANORUENFør du installerer døren for kjæledyr bør du lese de følgende steg for steg-instruksjonene nøye.Nødvendige verktøy• Blyan

17ENRUNODASVFIErstatningsluke er tilgjengelig på nettetb) I veggerFølg instruksjonene for "Tre og PVC/uPVC/Metall" ved å bruke den medfølgen

18www.petsafe.netFISVDANORUENPlasser den indre og ytre rammen på døren og bruk fire skruer og muttere til å feste luken gjennom hullene som du har bore

19ENRUNODASVFIErstatningsluke er tilgjengelig på nettetMonteringsinstruksjoner for erstatningsluke1. Fjern panelet fra innsiden av huset hvis den er i

2www.petsafe.netFISVDANORUENTÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJATässä oppaassa käytettyjen huomiosanojen ja symbolien merkityksetTämä on turvallisuusvaroituss

20www.petsafe.netFISVDANORUENVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGERForklaring af advarselsord og symboler, der anvendes i vejledningen Dette er sikkerhedsadvar

21ENRUNODASVFIErstatningslemme kan rekvireres onlineTak fordi du har valgt PetSafe®-mærket. Det er vores mission at være producent af det mærke, der e

22www.petsafe.netFISVDANORUENLæs følgende trinvise instruktioner omhyggeligt, før kæledyrsdøren installeres.Værktøj, der skal bruges• Blyant• Lineal•

23ENRUNODASVFIErstatningslemme kan rekvireres onlineb) I væggeFølg anvisningerne for “Træ og PVC/uPVC/metal” vha. den medfølgende skæreskabelon. Vær o

24www.petsafe.netFISVDANORUENAnbring den indvendige og udvendige ramme på døren og brug fire skruer og møtrikker til at skrue dem på plads gennem de hu

25ENRUNODASVFIErstatningslemme kan rekvireres onlineMonteringsvejledning til erstatningslem1. Fjern lukkepanelet (hvis det anvendes) fra indersiden af

26www.petsafe.netFISVDANORUENВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИОписание предупредительных надписей и символов, использующихся в настоящем руководствеЭто

27ENRUNODASVFIСменные дверные заслонки можно приобрести в интернет-магазинеСпасибо за то, что выбрали PetSafe®. Наша миссия - создавать самую надежную

28www.petsafe.netFISVDANORUENПеред установкой дверцы для домашних животных внимательно прочитайте приложенные пошаговые инструкции.Необходимые инструм

29ENRUNODASVFIСменные дверные заслонки можно приобрести в интернет-магазинеb) в стенахСледуйте инструкциям в разделе «Дерево и ПВХ/ПНВХ/металл» и испо

3ENRUNODASVFIVaihtoluukut saatavissa netissäKiitos, että valitsit PetSafe®-tuotteen. Missiomme on olla luotetuin brändi lemmikkien omistajille. Haluam

30www.petsafe.netFISVDANORUENВыровняйте внешнюю и внутреннюю рамки на двери и закрепите их с помощью четырех винтов и гаек. Будьте осторожны - не след

31ENRUNODASVFIСменные дверные заслонки можно приобрести в интернет-магазинеИнструкция по монтажу сменной дверной заслонки1. Находясь внутри дома, сним

32www.petsafe.netFISVDANORUENIMPORTANT SAFETY INFORMATIONExplanation of Attention Words and Symbols used in this guideThis is the safety alert symbol.

33ENRUNODASVFIReplacement flaps available onlineThank you for choosing the PetSafe® Brand. Our mission is to be the most trusted brand in the pet owner

34www.petsafe.netFISVDANORUENBefore installing your pet door please read the following step-by-step instructions carefully.Tools required• Pencil• Rul

35ENRUNODASVFIReplacement flaps available onlineb) In WallsFollow the instructions for “Wood and PVC/uPVC/Metal”, by using the enclosed cutting templat

36www.petsafe.netFISVDANORUENPosition the internal and external frames onto the door and use 4 screws and nuts to screw into place through the holes d

37ENRUNODASVFIReplacement flaps available onlineReplacement Flap Fitting Instructions1. From the inside of the house, remove the closing panel (if in u

4www.petsafe.netFISVDANORUENLue seuraavat vaihe vaiheelta -ohjeet huolellisesti ennen lemmikin ovesi asennusta.Tarvittavat työkalut• Lyijykynä• Viivai

400-1503-46©2012 Radio Systems CorporationRadio Systems Corporation10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA(865)777-5404www.petsafe.netKaikki PetSaf

5ENRUNODASVFIVaihtoluukut saatavissa netissäb) SeinissäNoudata ohjeita “Puu- ja PVC-/uPVC-/metallirakenteille” käyttäen oheista leikkausmallia. Huomaa

6www.petsafe.netFISVDANORUENSuuntaa sisä- ja ulkokehikot oven kanssa ja kiinnitä takaisin paikalleen neljällä ruuvilla ja mutterilla aiemmin porattuje

7ENRUNODASVFIVaihtoluukut saatavissa netissäVaihtoluukun asennusohjeet1. Poista sulkupaneeli talon sisäpuolelta käsin (jos asennettu).2. Nosta talon u

8www.petsafe.netFISVDANORUENVIKTIG SÄKERHETSINFORMATIONFörklaring av viktiga ord och symboler som används i denna användarhandbokDet här är varningssy

9ENRUNODASVFIReservluckor finns att köpa på InternetTack för att du valt vårt märke PetSafe®! Vi har som mål att bli det mest tillförlitliga märket för